Apostille Birth Certificates · all 50 states · From $149.95 all-in · Call (978) 424-4629

Notary or apostille · Updated November 2026

Apostille vs. notarization: who certifies what

A notary certifies that you signed. An apostille certifies that the notary, clerk or registrar is who the document says they are. This page compares the two, shows which documents never go near a notary, and tells you when a file needs both.

$6Massachusetts apostille fee per document
Same stateNotary and apostille must match
No notaryBirth, marriage, death and court records
In personMassachusetts notarizations, no online platforms yet
Woman signing a document in front of a notary at an office desk
50States covered
2007Serving clients since
5.0From 47 Google reviews
TrackedBoth ways

The short answer

They are different certificates from different people. A notary public watches you sign, or takes your oath, and certifies that act. An apostille comes from a Secretary of State and certifies the notary’s or public official’s signature, capacity and seal for use in another country. A notarization alone is not accepted abroad. Vital records and court records skip the notary. Private papers such as powers of attorney need the notary first, then the apostille.

Two layers

What is the difference between a notarization and an apostille?

The notary looks at you. The state looks at the notary. That is the whole relationship, and nearly every question we get on this subject is answered by working out which of the two layers is missing.

A notarization is a notarial act performed by a notary public, in which the notary identifies a signer and certifies that the person signed, acknowledged or swore to a document in the notary’s presence. An apostille is a certificate issued under the Hague Convention of 5 October 1961 by a designated authority, which in the United States is a state’s Secretary of State or the U.S. Department of State, confirming that the signature, capacity and seal of a notary or public official are real.

One is done at a desk with you in the room. The other is done at a state office with nobody in the room except a clerk and a database of commissions.

  1. You signA private paper is signed in front of a notary commissioned in that state.
  2. The notary certifies youIdentity checked, certificate completed, signature and seal applied.
  3. The state checks the notaryThe Secretary of State compares the notary’s signature with its commission records.
  4. The apostille is attachedOne certificate that every Convention country accepts.
QuestionNotarizationApostille
Who issues it?A notary public, a private individual holding a state commissionA government authority: the Secretary of State of the issuing state, or the U.S. Department of State for federal records
What does it certify?That a named person appeared, was identified and signed, acknowledged or swore to the documentThat the signature, capacity and seal of the notary or official on the document are authentic
What does it not certify?That the contents are true or legally effectiveThe same. It says nothing about the contents, and nothing about you
Do you have to appear?Yes, the signer appears before the notaryNo. Anyone holding the document can request it, by mail or at a counter
Where does it carry weight?Inside the United StatesIn every country where the Apostille Convention is in force
Which documents get one?Papers a private person signs: powers of attorney, affidavits, consents, declarationsPublic documents: vital records, court records, and private papers once they carry a notarial certificate
What does the government charge?Set by each state’s notary law. We quote no notary fee on this pageSet by each state: $6 in Massachusetts, $10 in New Hampshire, $20 at the U.S. Department of State

What this page is for: the two-way comparison between a notary’s certificate and an apostille. If your document is going to a country outside the Hague Convention and you need to know about authentication certificates and embassy legalization, read apostille, authentication or legalization, or see all three steps in one view on notarization, apostille and legalization compared.

The first layer

What does a notary public certify?

A notary certifies an act that happened in front of them, and nothing beyond it. Massachusetts spells the acts out in Chapter 222, Section 1 of the General Laws, and most states use close equivalents.

Acknowledgment

You appear in person and declare that the signature on the document is yours and that signing was your free act and deed. You may have signed earlier. Deeds and many powers of attorney use this form.

Jurat

You appear in person, sign in front of the notary and take an oath or affirmation vouching for the truth of what the document says. Affidavits and single status statements are sworn this way.

Signature witnessing

You sign in the notary’s presence and the notary certifies that you did. No oath is taken, and the notary says nothing about why you signed.

Copy certification

You present a document, the notary makes the copy, compares the two and certifies that the copy is accurate and complete. Not every state gives its notaries this power, and vital records are a separate case covered below.

In each of these the notary is vouching for a person and a moment. The certificate at the bottom of the page records who appeared, on what date and in which county. Massachusetts law describes satisfactory evidence of identity as at least one current government document bearing your photograph and signature.

The limits matter as much as the powers. Section 16 of the same chapter forbids a Massachusetts notary to act when the signer is not in the notary’s presence, to notarize a blank or incomplete document, or to notarize a paper in which the notary is named or is a party. A notary does not read your power of attorney for errors and does not confirm that your affidavit is true. The oath puts that responsibility on you.

Two rules about place catch people every month. A commission is valid only in the state that granted it, so a Massachusetts notary cannot notarize in New Hampshire, and a paper notarized in one state must be apostilled by that same state. The second rule is about screens. A 2023 Massachusetts law allows remote online notarization, but the Secretary of the Commonwealth’s page on the subject says the required training and notification form are not yet available, “so notaries shouldn’t use online remote platforms at this time”. Until that changes, Massachusetts notarizations happen in person.

Who supervises notaries? Not the office that apostilles their work. The Secretary of the Commonwealth states that it maintains notary appointments and does not regulate the conduct of notaries public. The apostille desk can confirm that a commission exists. It does not review how the notarization was carried out.

The second layer

What does an apostille certify?

It certifies the person who signed in an official capacity, not you and not your document’s contents. Article 5 of the Convention lists three things: the authenticity of the signature, the capacity in which the signer acted and, where there is one, the identity of the seal or stamp.

Virginia’s Secretary of the Commonwealth describes the check in one line on its authentications page: the authentication “only verifies that the Virginia Notary, Virginia Clerk of Court or Virginia Deputy State Registrar is listed in our system”. That sentence would be true at any state desk in the country. The clerk pulls up the notary or official, compares the signature and seal, and attaches the certificate.

Massachusetts publishes the list of signatures its Commissions Section will certify. There are five kinds: a Massachusetts notary public, a justice of the peace, a city or town clerk or assistant, a court clerk or assistant, and the Registrar of Vital Records. The page adds that photocopied signatures cannot be certified. New Hampshire’s Secretary of State says it issues apostilles for public documents notarized by New Hampshire notaries or justices of the peace, and that a notary’s seal must be included.

Notice what is missing from those lists. You are. The state never meets the person named in the document, never asks for ID and never reads the text. Under Article 5 the apostille is issued at the request of the signer or of any bearer, which is why a courier, a relative or a service like ours can file it for you.

Who vouches for whom on a notarized document that is going abroad
  1. The signerSigns a private paper and, for a jurat, swears that its contents are true.
  2. The notaryCertifies that the signer appeared, was identified and signed or swore.
  3. The stateCertifies the notary’s signature, capacity and seal with an apostille.
  4. The foreign officeAccepts the apostille without asking any consulate to confirm it.

Sources: Massachusetts General Laws Chapter 222, Section 1 (notarial acts), and Articles 3 and 5 of the Hague Convention of 5 October 1961. Read November 2026.

The Convention’s own text and the list of member countries are covered in our guide to what the Hague Apostille Convention is.

The gap between the two

Why isn’t a notarization accepted abroad without more?

Because nobody outside the state can check it. A notary’s stamp carries a name, a state and a commission date. A registrar in Lisbon or a bank officer in Seoul has no way to confirm that the person behind that stamp holds a commission, that the commission was current on the date of signing, or that the stamp is not a rubber copy.

Before 1961 the answer was a ladder of certifications ending at a consulate. The Convention replaced the ladder with one certificate from an authority each country names in advance. A foreign office does not need to know anything about American notaries. It needs to recognize the apostille, and every member country has agreed to.

The same logic applies inside the United States, which surprises people. Some states do not let their own Secretary of State take a notary’s word directly. New York requires a notarized document to be certified first by the County Clerk of the county where the notary is qualified, and Tennessee tells applicants to take the notarized document to the County Clerk of the county where the notary was commissioned. Only then will the state office issue its certificate. If a notary’s stamp needs a second signature to travel from Buffalo to Albany, it is not going to be accepted alone in Manila.

So when an overseas office writes “notarized”, read the rest of the sentence. If the document is leaving the country, a notarization is the start of the process. The exception is a document the foreign office tells you in writing it will take with a notary’s certificate only, which does happen for informal purposes. Keep that email.

A common request in reverse: a foreign lawyer asks for “an apostille from a notary”. No U.S. notary can issue one. In the United States the apostille comes from the state or federal authority, and the notary’s part ends when the certificate is signed and sealed.

No notary needed

Which documents skip the notary entirely?

Any document that already carries the original signature of a public official the state can verify. The custodian of the record has done the certifying, so there is nothing for a notary to add, and adding it can get the document refused.

Virginia says it without hedging. A vital record sent for authentication “cannot be notarized” and must come from the Virginia Department of Health or a DMV office. A court record “cannot be notarized” and must come from the Circuit Court. New Hampshire’s Secretary of State goes further: it is illegal to make a photocopy of a New Hampshire vital record, so there is no copy for a notary to stamp in the first place.

  • Birth certificates. A certified copy signed by a state or local registrar. See how a birth certificate is apostilled.
  • Marriage and death certificates. Certified copies from the clerk or vital records office that holds the record. Our pages on marriage certificates and death certificates name the offices.
  • Divorce decrees and court orders. A copy certified by the clerk of the court that entered the judgment. See divorce decree apostilles.
  • State criminal record letters. New York’s Department of State notes that a state background check signed by the Division of Criminal Justice Services needs no notarization.
  • Federal records. An FBI Identity History Summary goes to the U.S. Department of State as issued. Our FBI check page covers that route.

If a relative, a bank or a website tells you to “get the birth certificate notarized”, what they mean is a certified copy with an apostille. Order the copy from the custodian and leave the notary out.

Clerk handing a certified copy of a record to a father at a city records counter
A registrar’s or court clerk’s original signature is what the state verifies on a public record. A notary stamp on top adds nothing the apostille desk can use.

Notary first, then the state

When do you need both a notarization and an apostille?

Whenever a private person signs the document and a foreign office will rely on it. The notarial certificate turns your signature into something a state can verify, and the apostille carries that verification across the border.

DocumentNotary first?Who signs in front of the notaryWho issues the apostille
Power of attorneyYesThe person granting the powerThe state that commissioned the notary
Affidavit or single status statementYes, with an oathThe person making the statementThe state that commissioned the notary
Parental consent for a child to travel or relocateYesThe consenting parent or parentsThe state that commissioned the notary
Diploma or transcriptYes, in most statesA school official who certifies the record, per New York’s instructionsThe state where the notarization took place
Company resolution, bylaws, commercial letterYesAn officer of the companyThe state that commissioned the notary
Translator’s certificate on a certified translationYes, if the receiver wants it apostilledThe translatorThe state that commissioned the notary
Copy of a passport or driver’s licenseYes, by copy certification or a sworn statement, depending on the stateThe notary certifies the copy, or the holder swears to itThe state that commissioned the notary
Birth, marriage or death certificateNoNobody. The registrar or clerk has signedThe state that issued the record
Divorce decree or court orderNoNobody. The court clerk certifies the copyThe state where the court sits
FBI background checkNoNobody. It is a federal recordThe U.S. Department of State

The middle column is the one people get wrong. The notary certifies the person who signs, so that person has to be in the room. A daughter cannot have her father’s power of attorney notarized for him, and a parent cannot sign a registrar’s statement about a diploma. For school records the official who certifies the transcript is the signer, which is why a registrar’s office will often have a notary available.

Document-specific detail lives on our pages for powers of attorney, single status statements, diplomas and transcripts, corporate documents and passport copies. Whether a given private paper can be apostilled at all is answered on can private documents be apostilled.

Getting the first layer right

What makes a notarization acceptable for an apostille?

The state has to be able to match the notary’s signature and seal to a live commission in its own records. Everything below follows from that one requirement.

  1. Use a notary commissioned in the state that will issue the apostilleTexas says all documents must be issued from Texas or properly notarized by a Texas notary. Virginia will not authenticate a document notarized in another state and sends the client to that state’s Secretary of State. Choose the notary by where you will file, not by where you live.
  2. Appear in person where the state requires itIn Massachusetts that means every notarization for now, because the Secretary of the Commonwealth says notaries should not use online platforms yet. Other states do commission remote notaries. Ask the receiving office abroad whether it accepts an electronically notarized document before you rely on one.
  3. Sign a finished documentA notary may not notarize a blank or incomplete paper. Fill in every name, date and passport number before the appointment, and bring the identification the notary will record.
  4. Check the certificate before you leaveIt should state the act (acknowledged, or subscribed and sworn), the date, the place, your name as it appears in the document, and carry the notary’s original signature and seal. New Hampshire’s page says the notary’s seal must be included. Massachusetts will not certify a photocopied signature.
  5. Add the county step where the state asks for oneNew York and Tennessee both route notarized documents through a County Clerk before the state office. Leave it out and a New York notarization comes straight back.
  6. Mind the dateSome states put an age limit on the notarization itself. Virginia requires that the document was notarized within the past 12 months, and Connecticut’s rule is within the last 10 years.

We check all of this before a document leaves our office. The longer list of reasons a state sends a file back is on our apostille rejections page, and the filing steps themselves are on how to obtain an apostille stamp.

Three kinds of copy

Is a certified copy the same as a notarized copy?

No, and the difference decides whether the state will apostille it. A certified copy is issued by the office that holds the original record and carries that office’s signature. A notarized copy is a photocopy a notary has compared with a document you brought in. They are signed by different people with different authority.

For any record held by a government custodian, only the certified copy works. That covers birth, marriage and death certificates, court judgments and recorded deeds. A notary did not create those records and cannot issue them. Our page on whether you can apostille a copy of a birth certificate goes through the cases.

For a document with no government custodian, a notarized copy is often the only route. Your passport, a diploma hanging on a wall, a letter from an employer: there is no clerk to certify them. Massachusetts law gives its notaries the power of copy certification. Virginia handles it differently and says a Virginia notary may notarize the client’s signature on a written declaration in which the client certifies the copy. Either way the state then apostilles the notary, and the foreign office receives a copy with two certificates attached.

A plain photocopy with no certificate at all cannot be apostilled anywhere. California’s Secretary of State puts it in five words on its apostille page: a photocopy is not acceptable.

One caution about wording. New Hampshire’s apostille page tells applicants to request “an original, notarized copy” of a vital record from the town or city clerk or the Vital Records Division. Read in context, that is the copy the clerk issues and signs. It is not an invitation to take a birth certificate to a notary, which the same paragraph rules out by reminding readers that photocopying a vital record is illegal there.

Fees and service

What do the two steps cost, and what do we handle?

The state’s apostille fee is small and fixed. It is charged per document on top of whatever the notary charged, and it is the same whether the signature being certified belongs to a notary or a registrar.

State fee to apostille one notarized or certified document, four states compared
Massachusetts$6
New Hampshire$10
Texas$15
California$20

Sources: Massachusetts Secretary of the Commonwealth, New Hampshire Secretary of State, Texas Secretary of State and California Secretary of State apostille pages. Read November 2026. State fees only. California adds $6 for each different official’s signature on requests made in person.

Our price is per document and covers the state apostille fee, the document check, filing and domestic return shipping.

Economy

$149.95

For files with time to spare. Same review, same tracking.

Express

$199.95

Moves ahead of Economy files in our queue.

Rush

$385.95

We process in 1 to 2 business days, then the state’s own time and return transit are added. Massachusetts and New Hampshire are walked in at the counter.

Every level includes

All-in

The state apostille fee, a document check before filing, case tracking and domestic return shipping.

See what each level covers

Notarization is not part of those prices. When a document needs a notary, you add notarization as an extra at checkout. Our notary is commissioned in Massachusetts, meets signers in person and cannot act in New Hampshire or any other state. If your paper will be apostilled elsewhere, have it notarized by a notary of that state before you send it, and we will check the certificate when it arrives.

Massachusetts documents go to the Commissions Section at One Ashburton Place in Boston, and New Hampshire documents to Room 204 of the State House in Concord. We walk both in. The state pages on Massachusetts apostilles and New Hampshire apostilles give each office’s rules, and apostille services in all 50 states covers the rest, which we file by courier from Tewksbury.

If the receiving country wants a translation, order it after you know what the foreign office accepts. Our sister company, TranslatedPage.com, prepares certified translations. Sworn translations are a different product that we never provide or arrange, and where a country requires a sworn translator you hire that person there. We are not lawyers, and we cannot tell you whether a power of attorney drafted in English will do what you need under foreign law. The lawyer or office abroad that asked for it can.

Not sure whether your document needs a notary?

Tell us what the document is and which state it comes from. We will say whether it goes to the state as issued or needs a notarial certificate first.

Document specialist reviewing a signed paper with a customer at an office counter

Frequently asked questions

Is an apostille the same as a notarization?

No. A notarization is a notary’s certificate that you signed or swore to a document in the notary’s presence. An apostille is a state or federal certificate that the notary’s or official’s signature and seal are real, so another country will accept the document.

Do I need a notary before I get an apostille?

Only for documents a private person signs, such as powers of attorney, affidavits and consent letters. Certified copies of birth, marriage and death certificates, court records and FBI checks go to the apostille authority as issued, with no notary.

Can a notary issue an apostille?

No. In the United States apostilles are issued by a state’s Secretary of State, or the equivalent office, and by the U.S. Department of State for federal records. A notary’s role ends with the notarial certificate.

Should I notarize my birth certificate before the apostille?

No. The state verifies the registrar’s signature on the certified copy. Virginia’s official instructions say a vital record sent for authentication cannot be notarized, and a notary stamp on a certified copy can get it refused in other states too.

Will a foreign country accept a notarized document without an apostille?

Usually not for official purposes. A foreign office cannot verify a U.S. notary’s commission. The apostille is the certificate member countries agreed to recognize. If an office abroad says a notarization alone is enough, get that in writing.

Can my Massachusetts notary notarize a document for a New Hampshire apostille?

No. A notary acts only in the state that issued the commission, and each state apostilles only its own notaries. A paper notarized in Massachusetts is apostilled in Boston. For a New Hampshire apostille, use a New Hampshire notary or justice of the peace.

Is online notarization accepted for an apostille?

It depends on the state and on the receiver. As of November 2026 the Massachusetts Secretary of the Commonwealth says notaries should not use online platforms yet, so Massachusetts notarizations are done in person. Ask the foreign office before relying on an electronic notarization from another state.

What is the difference between a certified copy and a notarized copy?

A certified copy is issued and signed by the office that holds the original record. A notarized copy is a photocopy that a notary compared with your document. Government records need the certified copy. Passports and other papers with no custodian use a notarized copy.

Does an apostille prove my document is true?

No. Under Article 5 of the Hague Convention it certifies the signature, the capacity of the signer and the seal. It does not confirm the contents, and neither does the notarization beneath it.

Do you provide notarization?

Yes, as an extra you add at checkout when a document needs it. Our notary is commissioned in Massachusetts and meets signers in person. Documents that will be apostilled in another state must be notarized by a notary of that state.

One layer or two, we will tell you before you pay

Send the document or a photo of it. We check whether it needs a notary, which state can certify it and what the apostille will cost.

Apostille Birth Certificates · 1215 Main St, Unit 115, Tewksbury, MA 01876 · (978) 424-4629